Thử thách “bói tên” trên Urban Dictionary là gì?
Thời gian qua, Instagram và Twitter xuất hiện một trào lưu mới liên quan đến bộ từ điển tiếng lóng Urban Dictionary. Để hưởng ứng trào lưu này, người dùng sẽ tra tên của họ trên Urban Dictionary và đăng tải định nghĩa lên Instagram để bạn bè cùng “tán dương”. Tài khoản Instagram khởi xướng trào lưu này có tên @bymayuuu.
Thực tế, đây không hẳn là một trào lưu mới mà được cho là đã xuất hiện trong khoảng 2014. Chính Urban Dictionary cũng đã gián tiếp coi đây là một trò đùa. Cụ thể, theo tờ Mirror, năm 2014, cuốn từ điển này đã đưa ra định nghĩa cho từ “name” (cái tên) như sau: “Các định nghĩa liên quan đến tên người trên Urban Dictionary hoàn toàn không có mục đích cụ thể. Đây chỉ là một trò đùa tinh nghịch”.
Cách Urban Dictionary bổ sung từ mới?
Khác với các từ điển học thuật như Dictionary.com được biên soạn và cập nhật bởi nhiều chuyên gia ngôn ngữ, thì Urban Dictionary lại sử dụng cơ chế crowdsourcing. Tức là chính người dùng sẽ tạo thêm từ mới và tự cung cấp định nghĩa cho từ này. Bởi lẽ đó, kho từ vựng của Urband Dictionary rất đồ sộ, được cập nhật thường xuyên, và không phải khi nào cũng có mặt trong từ điển chính thống.
Theo trang MIT Technology Review, các nhà nghiên cứu đã so sánh 2 trang từ điển cùng sử dụng cơ chế crowdsourcing là Wiktionary và Urban Dictionary. Wiktionary thường yêu cầu người đóng góp nội dung phải điều chỉnh theo quy tắc có sẵn. Sau đó, nội dung này tiếp tục được sàng lọc bởi người điều hành.
Trái lại, Urban Dictionary lại thiếu bộ quy chuẩn và người điều chỉnh nội dung, chỉ cần bạn có email, và trải qua vài thủ tục đơn giản, bạn có thể bắt đầu đăng tải nội dung trên trang này. Vì thế, 1 từ có thể có rất nhiều nghĩa. Ví dụ từ “emo" trên trang Wiktionary chỉ có 5 định nghĩa thì Urban Dictionary có tận 1204 kết quả.
Do thiếu kiểm duyệt, các định nghĩa trên Urban Dictionary cũng không được trau chuốt về mặt ngữ pháp, đôi khi được viết theo kiểu trào phúng, hài hước. Thậm chí, nhiều từ được định nghĩa hoàn toàn dựa trên trải nghiệm cá nhân.
Vì đâu trend "bói tên" được hưởng ứng?
Một trong những lý do khiến trend này được biết tới rộng rãi là nhờ tính năng Add Yours của Instagram. Tính năng này cho phép các tài khoản cùng chia sẻ những bài đăng thuộc cùng một chủ đề. Trước đó, không ít trend đã trở nên viral nhờ tính năng này, có thể kể đến “We'll plant one tree for every pet picture” (Chúng tôi sẽ trồng 1 chiếc cây với mỗi bức ảnh của thú cưng).
Tính đến 23/11 đã có 2.93 triệu lượt người hưởng ứng trend “bói tên” trên Instagram nói riêng. Hiệu ứng này sau đó lan tỏa sang cả Twitter.
Vậy điều gì tạo nên sức hút bùng nổ của trào lưu này?
Đầu tiên, đây là một trend khá dễ làm. Chỉ cần truy cập vào trang Urban Dictionary, tra tên của mình và chụp màn hình là bạn đã có thể bắt kịp xu hướng.
Ngoài ra, hiệu ứng Barnum cũng có thể dùng để lý giải cho sức hút của trào lưu. Những kết quả đầu tiên khi chúng ta tìm kiếm tên mình trên Urban Dictionary hầu hết đều là những định nghĩa rất tích cực, hoặc ít nhất là mang màu sắc hài hước, bông đùa. Theo hiệu ứng Barnum, chúng ta có xu hướng tin vào những mô tả tích cực về mình, dù miêu tả này có phần phần khái quát. Điều này lý giải vì sao ta dễ bị thuyết phục bởi những lời bói toán mang tính tính cực.
Hiệu ứng Barnum cũng có thể nhìn thấy ở các sản phẩm cá nhân hóa trên thị trường. Khách hàng thường bị thu hút bởi dạng nội dung được cá nhân hóa (personalized), vì họ có cảm giác sản phẩm này được thiết kế dành riêng cho mình. Nhiều nhãn hàng biết cách áp dụng hiệu ứng Barnum để tạo ra các sản phẩm mang tính “duy nhất”. Ví dụ, Coca Cola từng in tên riêng trên bao bì để khách hàng săn lùng những mẫu sản phẩm có tên mình. Trong trường hợp của Urban Dictionary, sản phẩm họ đang bán chính là những định nghĩa “xuyên tạc” (nhưng vui) tên người dùng.
Làm sao để tự bổ sung định nghĩa mới?
Bước 1: Truy cập Urbandictionary.com
Bước 2: Đăng nhập bằng cách nhấn chọn biểu tượng mặt người bên góc phải website (đăng nhập bằng Facebook hoặc Gmail)
Bước 3: Sau khi đăng nhập, bạn quay trở lại trang chủ và nhấn vào dấu cộng góc phải website để bắt đầu tạo từ mới.
Bước 4: Đợi thời.
Hiện tại, Urban chưa có tính năng sửa một định nghĩa đã có sẵn. Bạn chỉ có thể yêu cầu gỡ bỏ từ này bằng cách nhấn vào biểu tượng Flag bên dưới từ.
Một số ví dụ hài hước
